A series of eerie events thrusts an unlikely trio (John Boyega, Teyonah Parris and Jamie Foxx) onto the trail of a nefarious government experiment in this pulpy mystery caper.…